SUJET :

La mouture 2016 de notre Jauge est disponible :

asvaurien.fr/documentsasvaurien/pdf/JAUGE_Int_2016.pdf

A noter que les nouvelles dispositions sont valables à compter du 1er Juin 2016.
Les modifications majeures sont les suivantes :
-paddle is mandatory only when required by the Notice of Race.
-numbers on spinnaker are now optional
-changes on centreboard fairing
-clarification on rudder position and orientation
-clarification on the use of the transom template
-draining ports covers are now mandatory
-allow the use of personal numbers of 3 digits on national basis

Concernant le spinnaker, il est possible de garder son spi vierge ou d'y porter une décoration, le logo d'un partenaire/sponsor.



VAMOS !
by NED

Hum ! tu es vraiment obligé d'en mettre partout ??? dans tout les post ???

Patrice écrit: Hum ! tu es vraiment obligé d'en mettre partout ??? dans tout les post ???

Il est vrai que ça commence à être fastidieux ... à défaut d'être inutile ou déplacé.

A quand la version en bon françois ,tout le monde ne parle pas l'anglois .

A ce propos, pourquoi ne pas rajouter un
glossaire/dictionnaire par ex. Français, Anglais, et puis pourquoi pas aussi Espagnol, Flamand... au site.
Je peux proposer une base (env 10000 termes français<>anglais) que j'ai moi-même constituée par le passé (dictionnaire de la plaisance et de la voile) anciennement en ligne (2001-2004), et
qu'il serait possible de réactualiser/d'adapter pour le vaurien...
(les termes sont dispo, mais cela demanderait un peu de programmation pour créer une interface pratique conviviale)...avis aux amateurs !

Comme tout, cela demande du travail....

@ Tibleu : je ne doute pas que cela va arriver.

@ Imo : n'hésite pas à proposer quelque chose. Je suis persuadé que nos webmasters sauront répondre à la technique.

Je sais que capsize c'est chavirer, dessaler ...
Mais bon je sors du sujet.

La jauge traduite en français version 2016 sera bientôt sur vos écrans ...

En attendant vous avez la 2014 en français.
www.asvaurien.fr/le-vaurien/regles-de-classe-a-jauge



Les modifications entre la 2014 et la 2016, données par JJ en anglais ci-dessus, peuvent se traduire par :

-paddle is mandatory only when required by the Notice of Race.

La pagaie ne sera obligatoire que si les instructions de course ne l'impose

-numbers on spinnaker are now optional

Les numéros de voile sur le spinnaker sont optionnels

-changes on centreboard fairing

Modification du profil de dérive (la dérive peut être profilé jusqu'en haut, et plus uniquement sur la partie immergé. ça ne change donc rien aux perfs).

-clarification on rudder position and orientation

Clarification de la position et de l'orientation du safran

-clarification on the use of the transom template

Clarification de l'utilisation du template de tableau arrière.

-draining ports covers are now mandatory

Les bouchons de vidange sont maintenant obligatoires (ndlr : je ne sais pas d'où tu sors ça JJ. D'une part parce qu'ils l'étaient déjà, d'autre part parce la seule modif c'est que la régle passe du paragraphe D.10.1(c)16 en D.10.1(b)19 ...*)

-allow the use of personal numbers of 3 digits on national basis

L'autorisation de l'utilisation de numéros personnels de 3 chiffres, suivant la gestion de chaque association nationale.

En gros, les associations nationales pourront décider de mettre en place un système de numéros personnels. En clair chacun pourra acheter (au prix fixé par l'AS), pour un an, le numéro de son choix, compris entre 1 et 999. L'achat est valable pour un an, reconductible bien sûr.
Il est précisé qu'un numéro personnel ne peut pas entrer en conflit avec un bateau encore existant.
Comme la gestion est nationale, il pourra très bien y avoir un FRA 666, un ITA 666, et un GER 666.
Ce système existe en Finn, 470, etc.
Une vaste co***** mais bon. On est pas tout seul à voter.



*Voir site de l'ISAF
www.sailing.org/28236.php

Expliquez bien à Mr jacquinot ,qu'il ne peut pas prendre le NED 666

.
La version française de la jauge 2016 est en ligne.

asvaurien.fr/documentsasvaurien/pdf/JAUGE_VF_2016.pdf

Merci à Thibault pour son travail.