Vaurien mât bois

a todos muchas gracias por su ayuda, las fotos me van a ayudar mucho

Tout d'abord merci beaucoup pour votre aide, les photos seront m'a beaucoup aider

Messieurs, je propose de garder ce sujet propre jusqu'à ce que nous apportions des réponses à Miguel.

Et en anglais :
To all, I propose to keap this subject clean until we give answers to Miguel.

Miguel,
This weekend, we have our annual meeting. We will try to take some pictures of wooden mast boat for you. And if you can do same from your side. I'm sure that next week, we will be able to go on helping you.

Estas son las fotos de los avances en la reparacion

Ce sont des photos de l'avancement dans la réparation

:cap: tranquille man ! ton bateau va y aller sur l eau ! méme avec un mat un peu tordu ! le vaurien est capable de tout et surtout d y aller te donner beaucoup de plaisir ! :bleh:

yo entendo que la madera es flexible, Me refiero a que esta doblado hacia el frente por la forma en que estuvo almacenado por 20 años sin usarse, pero si agrego un tensor atras se endereza (bajo tension), pero no veo ningun vaurine con tensor atras.....

Je entendo que le bois est flexible, je veux dire qu'il est courbé vers l'avant par la façon dont il s'est assis inutilisé pendant 20 ans, mais si j'ajoute un tendeur redresse dos (basse tension), mais je ne vois pas vaurine tenseur retour ..... :blush:

:mf_prop: ça pour étre fléxible ! :lololol il est fléxible le mat en bois du vaurien !!! :lololol

Si tengo muchas fotos, aunque no del Mastil, pero hoy en la tarde tomare unas y las subire, , el mastil es muy flexible como lo describi anteriormente, y creo que se doblo por el tiempo que estubo sin soporte i sin usarse

Si j'ai beaucoup de photos, mais pas le mât, mais cet après-midi je vais prendre un peu et je vais télécharger, le mât est très flexible comme décrit précédemment, et je pense que c'était plié par le temps i estubo utilisé non pris en charge

l'Internazionale VAURIEN ! :cap:

Bonjour Miguel,

C'est très gentil de faire l'effort de nous rencontrer.

A tous les futurs intervenants, sachez que l'espagnol marche très bien avec Miguel.

Et si vous saviez d'où il écrit ......

Miguel : as-tu des photos ?

Salut, je retrouve un Vaurien de 1963 Sail 13649, j'ai des questions sur le mât en bois,
  Je vois qu'il est très flexible et ressemble est penché en avant (vers l'avant), mais ne sais pas si c'est pour le moment le mât a été suspendu ou est-ce la forme originale du mât?
Je n'ai pas encore installé sur le bateau que je travaille sur le mât, je pense que si je appliquer la bonne tension sur le séjour AFT obtenir directement, mais je n'ai pas vu des photos de vauriens avec réglage pataras

P.S. J'utilise un traducteur parce que je ne parle pas français (encore à apprendre)