lmo écrit: Hello Igor
Nice to hear from you, your english is very good and your message straightforward.
I think your inquiry should be taken seriously. The French dinghy "Le Vaurien" is a very pleasant boat and it is quite transportable by road/train/ferry or whatever.
From your profile we guess that you are located in Taganrog, which is far away from our country.
Could you please give us a more precise idea of your willing to invest in a Vaurien (specifically) and not a GP14 or other dinghy ?
What type of dinghy are you looking for, a plastic or wooden dinghy ?
Would you be ready to travel to France and buy a boat on a trailer ?
A vaurien can be very cheap, however, having it sent by post/truck/train/sea etc. could be a costly option, but coming over to France and returning to your country with a "vaurien" on a trailer could also be quite an adventure !
Unless you want one of us to deliver it to you ? (Yannick has got a car (joking...))
Merci Luc ,
je me permet d'insérer une traduc de Mister Gougu
Bonjour Igor
Enchanté, votre anglais est très bon et votre message simple.
Je pense que votre demande devrait être prise au sérieux. Le dériveur français "Le Vaurien" est un bateau très agréable et il est tout à fait transportable par route / train / ferry ou autre.
D'après votre profil, nous supposons que vous vous trouvez à Taganrog, qui est loin de notre pays.
Pourriez-vous nous donner une idée plus précise de votre volonté d'investir dans un Vaurien (spécifiquement) et non dans un GP14 ou autre dériveur?
Quel type de dériveur recherchez-vous, un dériveur en plastique ou en bois?
Seriez-vous prêt à voyager en France et à acheter un bateau sur une remorque?
Un vaurien peut être très bon marché, cependant, l’envoyer par courrier / camion / train / mer, etc. peut être une option coûteuse, mais venir en France et revenir dans votre pays avec un "vaurien" sur une remorque pourraient également être assez une aventure !
A moins que vous ne vouliez que l'un de nous vous le livre? (Yannick a une voiture (plaisanter ...))
Secrétaire & c'est tout & c'est cool ,
Accepte tous dons de cartes postales comportant le Vaurien . Ou vieux papiers, photos de famille, super 8 etc etc !