Salut, et bienvenu ici.
Comme tu l'as compris, une fois le bois mis à nu, tu as le choix pour le protéger efficacement :
- Vernis monocomposant (Tonkinois, International goldpsar), ou bicomposant (International perfection)
- Résine epoxy
- (cycle de peinture primaire / sous-couche / finition)
La résine epoxy, de base, ne supporte pas les UV. Il faut donc employer une résine dite "anti-UV", qui pourra éventuellement être protégée en dernière couche par un vernis anti UV (International perfection par exemple).
L'application de résine epoxy est bien plus chère qu'un vernis. Ce sera plus durable et plus dur au toucher qu'un vernis monocomposant. Mais cela n'aura pas forcément de valeur ajoutée par rapport à un vernis bicomposant.
La résine Surfclear de chez SICOMIN est résistante aux UV (j'ai fait une stratification epoxy de mon safran avec, ainsi que le glaçage de mon safran et de ma dérive). Par contre j'ignore si elle est adaptée à une imprégnation sur bois. Je te conseille de poser directement la question a SICOMIN.
Je ne suis pas sûr que la résine suive les "mouvements" du bois, et cela risque de craqueler.
De plus la résine est plus délicate qu'un vernis à appliquer pour une finition parfaite. Pour le glaçage de mon safran et de ma dérive, j'avais appliqué une couche généreuse, puis ponçage au 320 / 500 / 1000 / polish fort / polish fin.
A ta place je m'orienterais plutôt vers un vernis, en bicomposant International Perfection. C'est vraiment un vernis très dur au toucher, autant qu'une résine. Prévoir entre 2 et 4 couches (idem epoxy). Cela dépend si le bois "boit" beaucoup ou non.
Quantité : Résine ou vernis, 1 kg devrait être suffisant.
Résine chargé pour des joints congés = Oui.
Pour tes têtes de clous (probablement en cuivre pour les clous du pont) : un coup de ponçage pour enlever l'oxydation de surface et direct vernis ou résine suivant la solution retenue.
++